1
00:00:00,876 --> 00:00:04,671
شما قبلاً اعتراف کرده اید که خرید کرده اید
شیپور شیطان برای دخترت

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,966
واقعا برای او بود؟

3
00:00:10,427 --> 00:00:16,058
فکر کنم اون دستمال های زرشکی
جزء اصلی کمد لباس خانم بجا هستند.

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,603
این چه نوع سوالی است؟

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,146
درست مثل سکه های طلا،

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
که پیدا شدند
در کنار بدن دوروتیا

7
00:00:25,984 --> 00:00:29,321
هیچ سرهنگی به این تعداد سکه ندارد
همانطور که اینجا در آراکسا انجام می دهید.

8
00:00:31,782 --> 00:00:33,450
در مورد کبودی روی گردنش ...

9
00:00:37,079 --> 00:00:41,291
حتی افرادی مثل ما،
کاتولیک های غیر نمونه...

10
00:00:45,087 --> 00:00:48,757
-یکی از آن ها را در جیب خود نگه داریم.
من هرگز اولیویا را نمی کشم.

11
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
او بیش از همه دوست من بود.

12
00:00:56,098 --> 00:00:57,099
دوست؟

13
00:00:58,934 --> 00:01:00,644
با وجود اینکه او شما را فریب داده است،

14
00:01:01,186 --> 00:01:04,480
با دزدیدن تاج شما با بزرگترین
الماس تا به حال در برزیل پیدا شده است؟

15
00:01:05,524 --> 00:01:07,192
باورش سخت است.

16
00:01:08,652 --> 00:01:10,779
اما من می توانم به هوش شما ایمان داشته باشم.

17
00:01:12,656 --> 00:01:14,700
در واقع می توانم آن را تجسم کنم.

18
00:01:15,367 --> 00:01:19,663
توقف اولیویا برای حضور
دعوت طبیعت مشیتی بود.

19
00:01:20,956 --> 00:01:21,957
اینطور نبود؟

20
00:01:23,917 --> 00:01:25,711
هیچ چیز مانند کمک کوچک سرنوشت نیست.

21
00:01:26,378 --> 00:01:30,674
در واقع یک کمک بسیار شیطانی.
ببخشید

22
00:01:35,429 --> 00:01:36,847
بیچاره تلاش کرد.

23
00:01:38,390 --> 00:01:40,350
او مبارزه کرد.

24
00:01:42,102 --> 00:01:45,521
اما کبودی ها آنجا بودند،
تا بعداً ماجرا را برایمان تعریف کند.

25
00:01:47,566 --> 00:01:48,984
بس است بازرس

26
00:01:49,067 --> 00:01:51,402
بله! او می خواست
فریاد زدن و فرار کردن هم

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
اولیویا چیزهای زیادی می خواست.

28
00:01:54,698 --> 00:01:57,868
اما من یک دوز از شیپور شیطان را تصور می کنم
ایده او نبود

29
00:01:59,578 --> 00:02:00,746
آیا این ایده رومولو بود؟

30
00:02:01,288 --> 00:02:03,290
یکی از سرسپردگان شما درسته؟

31
00:02:05,417 --> 00:02:08,002
حالا تخیل شماست
از مرز عبور کرده است.

32
00:02:08,127 --> 00:02:11,423
تخیل متحد است
در هر تحقیقی

33
00:02:12,007 --> 00:02:14,301
من مجبور نیستم راه دور بروم
برای فهمیدن بقیه

34
00:02:15,302 --> 00:02:18,764
وقتی حالت تهوع شروع شد،
نمی خواستی صبر کنی

35
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
و اثرات سمی این گیاه
شاید کافی نبود، پس...

36
00:02:29,066 --> 00:02:30,442
از دستمال استفاده کردی

37
00:02:33,695 --> 00:02:38,075
خفه کردن اولیویا با استفراغ خودش
به سرعت مشکل را حل می کرد

38
00:02:38,700 --> 00:02:43,079
غلتیدن بدن که کبودی به جا گذاشت
روی سرش فقط فینال بزرگ بود.

39
00:02:43,704 --> 00:02:47,459
فکر می کنی من یک زن قاتل هستم؟
این است؟

40
00:02:48,793 --> 00:02:50,295
جالب ترین چیز ...

41
00:02:50,921 --> 00:02:54,466
این است که شما آن را شبیه به آن کرده اید
یک حمله معمولی

42
00:02:54,883 --> 00:02:59,012
فاحشه ای که در وسط مورد تجاوز قرار می گیرد
از جاده بیچاره.

43
00:02:59,596 --> 00:03:02,891
آشکار گذاشتن سینه های دختر
استاد استروک بود

44
00:03:03,058 --> 00:03:05,936
-شما هر دو دیوانه هستید.
-رومولو کجاست؟

45
00:03:07,479 --> 00:03:09,106
-اون کجاست؟
-اخراجش کردم.

46
00:03:09,231 --> 00:03:12,109
چطور تونستم یه مرد رو نگه دارم
چه کسی از طرف من به من خیانت کرد؟

47
00:03:12,234 --> 00:03:14,236
او با خیانت اولیویا تبانی کرد.

48
00:03:14,361 --> 00:03:18,031
و این یک راه کارآمد برای خلاص شدن است
از تنها شاهد، درست است؟

49
00:03:18,115 --> 00:03:19,533
نه یکی. چهار

50
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
من اولیویا را نکشتم.

51
00:03:22,494 --> 00:03:23,787
من دوروتیا را نکشتم.

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,789
لوزیا خیلی کمتر.

53
00:03:26,081 --> 00:03:27,791
سرهنگ بوتلهو را فراموش نکنید.

54
00:03:27,958 --> 00:03:30,961
-من کسی را نکشتم.
-این چیزی است که یک قاتل می گوید.

55
00:03:31,545 --> 00:03:35,048
منم که تو رو آوردم
برای حل این موارد

56
00:03:35,507 --> 00:03:38,969
-اگر من مقصر بودم چرا این کار را می کردم؟
-برای از بین بردن تو بوی عطر.

57
00:03:39,636 --> 00:03:41,555
جنایتکاران باهوش این کار را می کنند، بجا.

58
00:03:42,639 --> 00:03:45,392
پس چرا سرهنگ بوتلهو را بکشم؟

59
00:03:45,684 --> 00:03:49,521
وقتی متوجه شد که بوتلهینیو
بخشی از مزرعه خانوادگی را می فروخت،

60
00:03:50,105 --> 00:03:51,398
سرهنگ اومد پیشت

61
00:03:52,023 --> 00:03:55,736
درخواست استرداد جهیزیه.
برای پس گرفتن زمین

62
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
و تو مثل قاطر سرسخت
نمی خواست در مورد موضوع بحث کند.

63
00:04:00,699 --> 00:04:02,284
بنابراین او شما را سیاه نمایی کرد.

64
00:04:02,826 --> 00:04:07,456
چون نمیتونستی تصورش کنی
اما او یک کارت در آستین خود داشت.

65
00:04:09,416 --> 00:04:13,420
چیزی که فقط او می دانست.
چیزی که باعث شود او را بکشید.

66
00:04:14,671 --> 00:04:18,884
او متوجه شد که شما قاتل هستید
از فاحشه ها در میناس گرایس.

67
00:04:20,260 --> 00:04:21,470
به همین دلیل او را کشتید.

68
00:04:23,013 --> 00:04:26,433
اتهامات شما جدی است، بازرس.

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
آنها فقط فرضیات هستند

70
00:04:32,022 --> 00:04:35,567
برگرد پیش من
وقتی اتهامات مشخصی دارید

71
00:04:38,737 --> 00:04:41,490
برو از اینجا تو راه رو بلدی

72
00:04:47,579 --> 00:04:48,914
آیا او را باور می کنید؟

73
00:04:49,039 --> 00:04:51,917
من این احساس را دارم
که این زن چیزی را پنهان می کند.

74
00:04:52,334 --> 00:04:55,462
-او چه چیزی را پنهان می کرد؟
-بجا همه مردها را زیر پای خود دارد.

75
00:04:56,505 --> 00:05:00,634
اما او دو تا را نگه می دارد
روی یک افسار محکم: ژائو و آنتونیو.

76
00:05:02,302 --> 00:05:06,014
عجیب است که هر دو در حال اجرا هستند
برای یک کرسی در مجلس

77
00:05:06,640 --> 00:05:10,185
یکی از آنها انتخاب خواهد شد
و بجا را به پایتخت خواهد برد.

78
00:05:10,310 --> 00:05:13,063
آیا فکر می کنید او از قبل آماده است؟
برای فرارش؟

79
00:05:13,313 --> 00:05:17,484
ما باید مدرک غیرقابل انکاری پیدا کنیم
قبل از فرار او از آراکسا علیه بیجا.

80
00:06:00,944 --> 00:06:05,240
خانم بیجا

81
00:06:06,700 --> 00:06:11,288
این فواره یک دستاورد بود
از بجا، همسرم.

82
00:06:11,997 --> 00:06:14,875
او از حمایت کامل من برخوردار بود
به عنوان رئیس شورا

83
00:06:15,542 --> 00:06:20,255
همانطور که می بینید، این فواره زیبا
دسترسی به آب را برای همه تضمین می کند.

84
00:06:21,423 --> 00:06:22,841
بنوشید آقایان

85
00:06:24,843 --> 00:06:28,138
جاده نیاز به بهبود دارد
و همینطور خیابان.

86
00:06:29,055 --> 00:06:33,143
با کمک شما، من می خواهم دوباره بسازم
تمام این روستا

87
00:06:36,313 --> 00:06:38,315
-صبح بخیر ژائو.
-صبح بخیر آنتونیو.

88
00:06:58,919 --> 00:06:59,920
آقایان

89
00:07:00,921 --> 00:07:03,381
بیجا، همسرم.

90
00:07:05,592 --> 00:07:08,637
وقتی من انتخاب شدم و نقل مکان کردیم،

91
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
بیجا روشن خواهد شد
تمام سالن های پایتخت

92
00:07:13,224 --> 00:07:14,351
درسته عزیزم؟

93
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
نمی دانم چه کنم.

94
00:07:26,488 --> 00:07:28,406
به یک دوراهی رسیده ام

95
00:07:29,240 --> 00:07:32,911
با دو راه پیش روی من
تحت فشار قرار گرفتن برای دنبال کردن یکی

96
00:07:35,789 --> 00:07:38,249
لطفا کمکم کن بچه

97
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
بیجا؟

98
00:07:42,504 --> 00:07:44,130
الان دنبالم می کنی؟

99
00:07:44,255 --> 00:07:46,132
در واقع من به سمت تو کشیده می شوم.

100
00:07:47,092 --> 00:07:48,426
درست مثل همیشه.

101
00:07:51,221 --> 00:07:53,139
ببین من باید باهات حرف بزنم

102
00:07:54,683 --> 00:07:58,228
تو نمیتونی زن من باشی
چون ما هر دو متاهلیم اما...

103
00:08:00,271 --> 00:08:01,982
بعد از اینکه در این انتخابات پیروز شدم،

104
00:08:04,109 --> 00:08:06,403
من و تو می توانیم با هم زندگی کنیم

105
00:08:08,113 --> 00:08:09,698
همانطور که همیشه می خواستیم

106
00:08:10,281 --> 00:08:13,827
تو با آنجلیکا ازدواج کردی
من با ژائو ازدواج کردم.

107
00:08:15,453 --> 00:08:17,163
و ما قبلاً همدیگر را داریم.

108
00:08:17,539 --> 00:08:20,582
چرا اکنون این ترتیب را تغییر دهید،
آنتونیو؟

109
00:08:20,709 --> 00:08:23,962
من مطمئن هستم که این صندلی در مجلس
مال من خواهد بود

110
00:08:25,588 --> 00:08:27,132
پس با من میای؟

111
00:08:27,882 --> 00:08:31,886
میدونی چقدر ارزش دارم
همه چیزهایی که به دست آورده ام

112
00:08:33,429 --> 00:08:37,058
و من هیچ چیز را رها نمی کنم
برای جا افتادن در زندگی دیگران

113
00:08:39,019 --> 00:08:40,770
ولی نمی دونم تونستم تحمل کنم یا نه

114
00:08:42,563 --> 00:08:45,608
دوباره برای مدت طولانی از تو دور باشم

115
00:08:59,164 --> 00:09:00,206
هی فرزندم

116
00:09:00,749 --> 00:09:03,918
من و مادرت این کار را خواهیم کرد
با هم خیلی شاد باشید

117
00:09:13,720 --> 00:09:17,098
بوتلهینیو،
شنیدم پدرت فوت کرده

118
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
-تسلیت میگم
-ممنون

119
00:09:20,393 --> 00:09:23,229
می توانم تصور کنم چه احساسی داری
من قبلاً پدرم را از دست داده ام.

120
00:09:25,106 --> 00:09:28,610
-در مورد تشییع جنازه نگفتی؟
-من تنها خانواده ای هستم که او داشت.

121
00:09:28,693 --> 00:09:29,903
و دوستانش...

122
00:09:30,361 --> 00:09:33,031
بابام بدهکار بود
برای خیلی از مردم، بنابراین هیچ کس نیامد.

123
00:09:33,823 --> 00:09:38,536
فقط قدیمی ترین اعضا
از حزب لیبرال

124
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
چقدر غمگین

125
00:09:43,917 --> 00:09:46,503
نمیخوای حمل کنی
تابوت پدرت؟

126
00:09:46,669 --> 00:09:47,921
خیلی سنگینه

127
00:09:48,004 --> 00:09:50,131
بالاخره هر چه بکارید درو می کنید.

128
00:09:50,256 --> 00:09:51,257
ببخشید

129
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
نمیدونستم میای

130
00:10:10,693 --> 00:10:12,987
-چیزی با بجا هماهنگ کردی؟
-نه

131
00:10:14,656 --> 00:10:15,990
اومدم ببینمت

132
00:10:18,118 --> 00:10:23,039
و من پر از امید هستم که شما بخواهید
تا من را ببیند و با من صحبت کند.

133
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
دلم برات خیلی تنگ شده

134
00:10:28,294 --> 00:10:29,295
خیلی زیاد.

135
00:10:36,553 --> 00:10:38,012
گل ها کافی نیستند...

136
00:10:39,722 --> 00:10:41,432
تا دوباره بهت اعتماد کنم

137
00:10:41,599 --> 00:10:44,727
لطفا، سورینا، مرا ببخش.

138
00:10:45,311 --> 00:10:46,896
این همه سال...

139
00:10:49,065 --> 00:10:53,319
هر بار که به تو فکر کردم،
درد داشت

140
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
اون زخم هنوز خوب نشده

141
00:11:02,036 --> 00:11:04,164
من این گل ها را به اتاق بجا می برم.

142
00:11:05,915 --> 00:11:08,293
او آنها را دوست خواهد داشت. ببخشید

143
00:11:18,344 --> 00:11:20,346
سورینا، اتفاقی افتاده؟

144
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
نه هیچی

145
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
فقط گذشته اصرار به بازگشت دارد.

146
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
اگر هنوز روی شما تاثیر می گذارد،
این گذشته نیست

147
00:11:30,690 --> 00:11:31,774
حال حاضر است.

148
00:11:34,068 --> 00:11:39,115
وقتی دارید واقعا ناراحت کننده است
اعتراف کنید که از آن عبور نکرده اید

149
00:11:41,201 --> 00:11:42,202
به من نگاه کن

150
00:11:42,911 --> 00:11:47,498
خیلی سال بعد و پسرم می تواند
فقط من را اینگونه ببین، در لباس راهبه.

151
00:11:49,334 --> 00:11:53,379
و من حتی نمی دانم چه اتفاقی می افتد
مثل زمانی باشد که حقیقت را می یابد.

152
00:11:53,463 --> 00:11:56,507
کارمینها، ویسنته یک پسر طلایی است.

153
00:11:57,842 --> 00:11:59,385
او شما را دوست خواهد داشت.

154
00:12:01,095 --> 00:12:05,058
تصور کنید مادری دارید که سفر کرده است
جهان؟ یک هنرمند

155
00:12:06,267 --> 00:12:08,519
تشویق شدن باید فوق العاده باشد.

156
00:12:08,645 --> 00:12:11,564
اما همه تشویق ها
در دنیا مرا برآورده نخواهد کرد

157
00:12:12,649 --> 00:12:14,150
اگر عشق پسرم را نداشته باشم

158
00:12:17,820 --> 00:12:19,113
همه چیز خوب خواهد شد.

159
00:12:21,032 --> 00:12:22,158
من از آن مطمئن هستم.

160
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
بیا اینجا

161
00:12:25,578 --> 00:12:28,456
کاش هونوراتو اینجا کنارم بود.

162
00:12:31,376 --> 00:12:32,585
او خواهد بود.

163
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
به زودی شوهرت برمیگرده

164
00:12:36,464 --> 00:12:40,593
تو نبودی که گفتی
او برای انجام کار مهمی رفته بود؟

165
00:12:40,718 --> 00:12:42,428
فقط امیدوارم موفق بشه

166
00:12:42,845 --> 00:12:45,265
بله، او خواهد شد.

167
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
قدیس عزیزم مرا ببخش.

168
00:12:50,853 --> 00:12:54,274
برای پنهان شدن از همه
که کارمینها زنده است

169
00:12:55,984 --> 00:12:57,318
اما برای بهترین بود.

170
00:12:58,736 --> 00:13:02,156
چه کسی دوست دارد به یادگار بماند
به عنوان یک قاتل؟

171
00:13:04,158 --> 00:13:06,202
من نگران دخترم هستم.

172
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
من تعجب می کنم که او کجا خوابیده است.

173
00:13:13,042 --> 00:13:17,755
دوستی او را پذیرفته است
و آیا آن را از من پنهان می کند؟

174
00:13:31,644 --> 00:13:33,313
این سومین بار است بیجا.

175
00:13:33,646 --> 00:13:35,523
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

176
00:13:36,232 --> 00:13:40,028
شما هم یک دقیقه استراحت نمی کنید.
عصبی بودن بیش از حد منجر به این می شود.

177
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
من در شرایطی برای اجرای امروز نیستم.

178
00:13:46,826 --> 00:13:49,245
-و املاک پر است.
-من همه رو اخراج میکنم

179
00:13:49,662 --> 00:13:51,080
سلامتی شما مهمتر است.

180
00:13:51,247 --> 00:13:54,625
چند سرهنگ هم آمدند
از دور فقط برای دیدن املاک.

181
00:13:54,709 --> 00:13:56,502
من میتونم جای شما اجرا کنم

182
00:13:58,963 --> 00:14:00,798
نه اینطوری بجا.

183
00:14:01,382 --> 00:14:03,801
من قول می دهم که شرمنده املاک نباشم.

184
00:14:06,804 --> 00:14:08,431
عصر بخیر آقایان

185
00:14:08,556 --> 00:14:09,724
عصر بخیر

186
00:14:10,433 --> 00:14:13,728
املاک جاتوبا دارد
یک اتفاق بسیار خاص امشب

187
00:14:14,354 --> 00:14:17,940
خانم بیجا منصرف شده است
مرحله او تا شما بتوانید افتخار داشته باشید

188
00:14:18,024 --> 00:14:22,362
از تماشای هنرمندی که اجرا کرده است
در سراسر جهان.

189
00:14:23,154 --> 00:14:26,115
با تو، مادمازل روژ!

190
00:14:44,675 --> 00:14:48,429
چهره ای تازه در این اطراف
من دوست دارم پایین بیایم و با او کثیف شوم.

191
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
او مرا به یاد Dorotéia می اندازد.

192
00:14:51,766 --> 00:14:52,975
من او را دوست داشتم.

193
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
براوو

194
00:15:28,636 --> 00:15:31,472
سرهنگ، من انتخاب نمی کنم
مردها خانم صاحبخانه را دوست دارند

195
00:15:31,597 --> 00:15:33,891
بنابراین از شما می خواهم که با مهربانی ترک کنید.

196
00:15:37,311 --> 00:15:40,940
بنابراین من از پلیس می خواهم که بیاید

197
00:15:41,065 --> 00:15:44,819
و دستگیری
جنایتکاری که بجا در پناه اوست.

198
00:15:45,111 --> 00:15:49,365
میدونستم این داستان راهبه یه دروغه!

199
00:15:51,659 --> 00:15:53,661
به تو نگاه کن، کارمینها.

200
00:15:53,953 --> 00:15:58,124
آیا فراری بودن کافی نبود؟
آیا تو هم باید فاحشه می شدی؟

201
00:15:58,249 --> 00:15:59,709
شما نمی توانید من را محکوم کنید.

202
00:15:59,834 --> 00:16:01,377
نه تنها می توانم، بلکه خواهم کرد.

203
00:16:01,711 --> 00:16:03,671
اگر دخترت را تحویل بدهی،

204
00:16:05,256 --> 00:16:08,968
مجبورم کنی کاری کنم
خیلی وقته ازش دوری می کنم...

205
00:16:09,677 --> 00:16:11,804
هاردبال بازی کن
هاردبال بازی کن، نه؟

206
00:16:12,388 --> 00:16:17,226
فراموش نکنید خانم من زن قاضی هستم.

207
00:16:17,727 --> 00:16:18,728
من می دانم که.

208
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
و این دلیل اصلی است.

209
00:16:23,983 --> 00:16:28,237
آیا واقعا آماده اید
برای دیدن شوهرت

210
00:16:28,988 --> 00:16:32,408
قاضی کاستا پینتو، شغل خود را از دست می دهد؟

211
00:16:33,034 --> 00:16:36,245
تو هم مثل من میدونی
که شوهرت رشوه داده

212
00:16:36,829 --> 00:16:40,583
پلیس برای پوشش دادن
مرگ یکی از مقامات کلیسا

213
00:16:40,708 --> 00:16:45,004
این فقط برای جلوگیری از لکه دار شدن بود
شهرت او بیشتر

214
00:16:45,087 --> 00:16:48,758
ما در مورد دختر شما صحبت می کنیم.

215
00:16:49,550 --> 00:16:53,179
و تو و شوهرت آرایش کردی
که او مرده بود

216
00:16:53,554 --> 00:16:57,558
از چه زمانی مردی که تظاهر می کند
دختر خودش مرده است

217
00:16:58,017 --> 00:16:59,185
به عنوان قاضی ایستاده؟

218
00:17:00,436 --> 00:17:02,480
واقعا میخوای با من دعوا کنی؟

219
00:17:02,605 --> 00:17:07,443
-از یک فاحشه چه انتظاری می توانستم داشته باشم؟
-هیچکس اینجا دعوا نمیخواد.

220
00:17:08,486 --> 00:17:12,073
-من فقط میخوام با پسرم زندگی کنم.
-حتی اگر نداند تو کی هستی؟

221
00:17:12,198 --> 00:17:15,492
-فقط کافیه بدونم کیه.
-میشه حرفتو بهم بدی؟

222
00:17:15,617 --> 00:17:20,205
خانم آگوستا، تنها کلمه
اینجا باید مال شوهرت باشه

223
00:17:20,705 --> 00:17:24,167
برای توضیح دادن
تعداد جنایاتی که مرتکب می شوید

224
00:17:25,752 --> 00:17:26,753
برو بیرون

225
00:17:35,513 --> 00:17:38,349
انگار وقت بیشتری دارم
برای پیروزی ویسنته

226
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
قبل از گفتن حقیقت

227
00:17:40,309 --> 00:17:44,063
دوست من،
ویسنته به شما بسیار افتخار خواهد کرد.

228
00:17:47,066 --> 00:17:49,026
باور کن

229
00:17:50,611 --> 00:17:52,530
دارو درمانی

230
00:17:52,697 --> 00:17:55,366
بیا من نمیتونم برسم
هر شب در مزرعه سحرگاه

231
00:17:56,075 --> 00:17:59,495
جدی میگم عمو فلیزاردو
سوال پرسیده است

232
00:18:01,789 --> 00:18:02,915
برو بلگارد

233
00:18:07,128 --> 00:18:08,504
چرا اسم من اینجاست؟

234
00:18:12,049 --> 00:18:13,342
در لیست مظنونین؟

235
00:18:13,426 --> 00:18:16,345
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

236
00:18:16,429 --> 00:18:21,100
آیا برای تحقیق از من به من مراجعه کردی؟
فکر می کنی من قاتل فاحشه ها هستم؟

237
00:18:21,225 --> 00:18:23,978
-به من گوش کن لطفا
-دیگه نمی خوام بشنوم.

238
00:18:25,813 --> 00:18:30,276
احساس کثیفی میکنم
انگار با دشمن همخوابم.

239
00:18:32,111 --> 00:18:35,948
چرا فورتوناتو؟
آیا چیزی برای پنهان کردن دارید؟

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,826
نه، نه.

241
00:18:41,162 --> 00:18:43,831
اما من نمی خواهم با کسی باشم
که به من اعتماد ندارد

242
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
برو از اینجا!

243
00:18:46,125 --> 00:18:47,835
دیگه هیچ وقت دنبال من نگرد

244
00:18:52,715 --> 00:18:55,009
آیا این بازرس بود که رفت؟
این را دوست داری؟

245
00:18:58,054 --> 00:18:59,138
شما از کجا می دانید؟

246
00:19:01,766 --> 00:19:02,892
متوجه شدم.

247
00:19:05,061 --> 00:19:07,438
وقتی هر دو در مزرعه بیجا بودید.

248
00:19:09,148 --> 00:19:10,441
راحت باش

249
00:19:11,734 --> 00:19:13,694
من در زندگی شما دخالت نمی کنم.

250
00:19:15,613 --> 00:19:19,742
اما من می خواهم شما بدانید
که من اینجا هستم تا به شما گوش کنم

251
00:19:21,744 --> 00:19:24,288
من هرگز زنی مثل تو را ندیده ام،
سیا بوآ.

252
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
کسی توانا

253
00:19:32,463 --> 00:19:35,049
دوست داشتن بدون درخواست بازگشت عشق؟

254
00:19:39,720 --> 00:19:41,889
خیلی دوستت دارم فورتوناتو

255
00:19:43,891 --> 00:19:44,934
که تو...

256
00:19:46,769 --> 00:19:49,647
و تمام غم تو در قلب من جا گرفت

257
00:19:50,606 --> 00:19:51,774
در آغوش من

258
00:19:55,820 --> 00:19:57,780
بیا اینجا گریه کن

259
00:20:00,491 --> 00:20:01,492
میتونی گریه کنی

260
00:20:02,952 --> 00:20:04,203
هر چی میخوای گریه کن

261
00:20:07,498 --> 00:20:10,251
چگونه هستند
تدارک سفر ژوائو؟

262
00:20:10,334 --> 00:20:11,502
برای انتخابات؟

263
00:20:11,585 --> 00:20:14,088
همه چیز آماده است او امروز می رود.

264
00:20:15,381 --> 00:20:17,425
و آنتونیو؟ آیا او هیجان زده است؟

265
00:20:18,509 --> 00:20:20,219
خب به روش خودش

266
00:20:21,554 --> 00:20:25,516
نمی توانم به دیدن عادت کنم
دعوای پسر من با پسر تو در سیاست

267
00:20:25,599 --> 00:20:28,269
فقط اون دوتاشون
آنها دوستان مادام العمر هستند

268
00:20:29,395 --> 00:20:31,397
شاید آنها دوستان خوبی نباشند.

269
00:20:33,107 --> 00:20:36,026
صراحت من را ببخشید،
اما این چیزی است که من معتقدم.

270
00:20:36,402 --> 00:20:41,449
"حقیقت ممکن است صدمه بزند،
اما باطل نابود می کند».

271
00:20:44,452 --> 00:20:48,247
من میرم آماده بشم
ژوائو منتظر رفتن من است.

272
00:20:48,372 --> 00:20:51,000
-با شوهرت همراهی میکنی؟
-نه

273
00:20:52,168 --> 00:20:53,711
-من می مونم
-تنها؟

274
00:20:54,128 --> 00:20:57,882
خانم سیسی شما هم عجله کنید.

275
00:20:58,883 --> 00:21:02,303
پسرت می خواهد
تا قبل از رفتنش بغلت کنم

276
00:21:04,138 --> 00:21:05,431
من تو را به سمت در می برم.

277
00:21:08,893 --> 00:21:11,687
جوزفا. آقای Avelino.

278
00:21:13,189 --> 00:21:14,273
ظهر بخیر

279
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
خانم سیسی،

280
00:21:24,867 --> 00:21:28,704
من می خواهم از شما بخواهم که نگه دارید
مشخصات کم

281
00:21:29,288 --> 00:21:31,749
-من کار اشتباهی کردم؟
-سوالات

282
00:21:32,708 --> 00:21:36,879
نظر نده
در مورد آنچه هر دو در دریاچه دیدیم.

283
00:21:37,004 --> 00:21:41,634
خب اگه نمیتونم بپرسم
همسرت سؤال می کند، من از تو می پرسم.

284
00:21:43,177 --> 00:21:48,933
چطور به این پسر اجازه می دهید بماند
زیر سقف شما آقای مندونسا؟

285
00:21:49,058 --> 00:21:51,185
متاسفم خانم سیسی

286
00:21:52,937 --> 00:21:54,355
اما این مشکل من است

287
00:21:54,897 --> 00:21:58,651
و من معتقدم که شما دارید
چیزهای زیادی برای نگرانی

288
00:22:00,236 --> 00:22:02,613
بالاخره
خانواده شما از کامل بودن فاصله زیادی دارد.

289
00:22:05,950 --> 00:22:07,076
چقدر پوچ

290
00:22:07,952 --> 00:22:12,790
مردم به طور کامل باقی مانده را از دست داده اند
شرم و خونسردی که داشتند.

291
00:22:13,374 --> 00:22:15,543
این افراد منحط

292
00:22:16,836 --> 00:22:20,256
"اجازه ندهید هیچ صحبت ناشایستی داشته باشد
از دهانت بیرون بیاید».

293
00:22:21,048 --> 00:22:24,218
افسسیان 4:29.

294
00:22:24,385 --> 00:22:26,929
اینجا رو ببین خانم من مادرت هستم

295
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
-به من احترام بگذار
-مادری که مرا طرد می کند؟

296
00:22:30,808 --> 00:22:35,020
و کسی که اخلاقی برای گفتن از دیگران ندارد
چون مثل ماهی می نوشد؟

297
00:22:46,448 --> 00:22:49,827
دانستن آن بسیار دردناک است
که مادرم گناهکار است

298
00:22:52,580 --> 00:22:56,125
اما اگر فقط من را دوست داشت. اما نه...

299
00:22:56,584 --> 00:23:00,254
چطور کسی می تواند رد کند
کسی به پاکی تو، ماریا؟

300
00:23:01,005 --> 00:23:02,047
مادرم...

301
00:23:03,007 --> 00:23:04,133
او هرگز ...

302
00:23:05,593 --> 00:23:07,887
در واقع، همه هستند، پدر.

303
00:23:09,179 --> 00:23:12,766
همیشه همه مرا طرد کرده اند.

304
00:23:13,851 --> 00:23:17,021
من اینجا هستم، ماریا. به استقبال شما.

305
00:23:17,688 --> 00:23:18,731
برای کمک به شما.

306
00:23:21,150 --> 00:23:22,151
برای راهنمایی شما

307
00:23:23,027 --> 00:23:24,904
شما همیشه آسایش پیدا خواهید کرد.

308
00:23:27,031 --> 00:23:28,032
صلح.

309
00:23:30,159 --> 00:23:31,201
و نور.

310
00:23:37,333 --> 00:23:41,629
-والدو اینجا چیکار میکنی؟
-آیا هیچ وقت این کلیسا را ​​ترک نمی کنی؟

311
00:23:42,004 --> 00:23:44,465
تو همیشه با اون کشیش هستی
او فقط یک بچه است.

312
00:23:44,590 --> 00:23:46,216
-دنبالم کردی؟
-نه

313
00:23:47,009 --> 00:23:49,762
یعنی کم و بیش.

314
00:23:50,721 --> 00:23:53,182
بعد از آن روز که تو را در جاده دیدم...

315
00:23:54,016 --> 00:23:56,477
خونریزی از مچ دست، نگران شدم.

316
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
خوب، من نگرانی شما را رد می کنم.

317
00:24:00,064 --> 00:24:02,399
هرکی خواستم نگرانش کنه
در مورد من، اینطور نیست.

318
00:24:03,359 --> 00:24:05,653
-نگاه کن...
-ولدو منو تنها بذار.

319
00:24:21,377 --> 00:24:22,419
برای من بیاور

320
00:24:29,259 --> 00:24:30,511
شما دوتا خوب هستید؟

321
00:24:42,815 --> 00:24:43,941
والدو؟

322
00:24:45,025 --> 00:24:48,696
بالاخره پیدات کردم!
همه جا را نگاه کردم.

323
00:24:48,821 --> 00:24:52,574
-من اهل فرار از کار نیستم...
-چی شده والدو؟

324
00:24:53,993 --> 00:24:55,119
این ماریا است، اینطور نیست؟

325
00:24:57,287 --> 00:25:00,833
این راز نیست که او را دوست دارید.

326
00:25:02,543 --> 00:25:06,296
اما به نظر من شما باید فکر کنید
در مورد آینده شما

327
00:25:06,422 --> 00:25:09,299
-پئونی مثل من چه آینده ای دارد؟
-آینده کاری

328
00:25:09,717 --> 00:25:13,470
مثل مال من واسه همین اومدم دنبالت

329
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
در حالی که آنتونیو در حال سفر است،

330
00:25:15,389 --> 00:25:19,018
از شما می خواهم هر آنچه را که نیاز دارم به من بیاموزید
برای دانستن در مورد یک مزرعه

331
00:25:19,601 --> 00:25:22,354
-از ذرت گرفته تا گاو.
-آیا رئیس از این موضوع خبر دارد؟

332
00:25:22,479 --> 00:25:26,567
والدو، اگر آنتونیو در این انتخابات پیروز شود،
من تنها رئیس شما خواهم بود

333
00:25:26,692 --> 00:25:29,361
اما تو نمیری
با او به پایتخت؟

334
00:25:29,486 --> 00:25:32,364
میپرسی
رئیس شما چنین سوالی دارد؟

335
00:25:34,158 --> 00:25:35,909
-نه خانم
-پس اطاعت کن

336
00:25:36,702 --> 00:25:40,622
و سعی کنید به زودی به مزرعه برگردید
چون کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

337
00:25:40,789 --> 00:25:41,790
بله خانم

338
00:25:44,918 --> 00:25:46,462
خودت را باور کن.

339
00:25:47,212 --> 00:25:50,466
و در کاری که قرار است انجام دهید
اگر شما انتخاب شوید تو خوب میشی

340
00:25:50,549 --> 00:25:51,508
درست است.

341
00:25:54,470 --> 00:25:55,721
به من بسپار

342
00:25:58,766 --> 00:25:59,808
تو خوش تیپ هستی

343
00:26:01,602 --> 00:26:02,603
سورینا.

344
00:26:06,356 --> 00:26:08,067
نباید تو جاده باشی؟

345
00:26:08,484 --> 00:26:10,360
اومدم با بیجا خداحافظی کنم.

346
00:26:10,444 --> 00:26:12,529
این یک چیز است که شما ملاقات کنید
در حیله گری،

347
00:26:12,654 --> 00:26:14,782
اما درست زیر بینی من
کمی زیاد است

348
00:26:14,865 --> 00:26:16,492
من فکر می کنم شما نباید بحث کنید.

349
00:26:17,534 --> 00:26:21,080
مهمتر داری
چیزهایی که باید از این به بعد دفاع کرد

350
00:26:22,372 --> 00:26:25,375
برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم

351
00:26:36,553 --> 00:26:38,055
بیایید با آن روبرو شوید، بجا.

352
00:26:38,680 --> 00:26:43,352
اگر برای حریف من آرزوی موفقیت دارید،
تو برعکس آن را برای من آرزو می کنی

353
00:26:45,270 --> 00:26:46,730
من باید موافقت کنم.

354
00:26:48,023 --> 00:26:51,110
چه بیشتر، اگر او را ببوسید ...

355
00:26:51,693 --> 00:26:55,030
و سپس مرا ببوس
انگار خودش مرا بوسیده است.

356
00:26:59,952 --> 00:27:01,120
دیگه اینکارو نکن

357
00:27:01,203 --> 00:27:03,956
کالسکه منتظر است.
بهتره بری

358
00:27:19,138 --> 00:27:20,973
قلب شما برای هر دوی آنها می تپد.

359
00:27:22,141 --> 00:27:24,434
اما قلب آنها فقط برای تو می تپد.

360
00:27:24,601 --> 00:27:27,437
اگر می توانستم،
من هر دو را با هم می آوردم.

361
00:27:28,856 --> 00:27:30,732
Antônio و João یکدیگر را کامل می کنند.

362
00:27:30,899 --> 00:27:35,195
در یک رویا، شاید، اما در زندگی واقعی،

363
00:27:35,320 --> 00:27:38,157
میدونی که بعد از مدتی
شما باید به یکی تبریک بگویید

364
00:27:38,740 --> 00:27:41,076
و دامانت را به دیگری بسپار،
شما نه؟

365
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
جوآنا؟

366
00:27:47,624 --> 00:27:49,918
شما خیلی عرق کرده اید، چه مشکلی دارد؟

367
00:27:50,627 --> 00:27:53,589
-و اینجا حتی آنقدر هم گرم نیست.
-تهوع بدترین حالت است.

368
00:27:53,922 --> 00:27:55,174
واقعا بد است.

369
00:27:55,299 --> 00:27:57,926
ممکنه تو اینجوری باشی
چون بهت صدمه زدم؟

370
00:27:58,010 --> 00:28:00,637
آن روز چشمه را به خاطر دارید؟
حتی خونریزی کردی

371
00:28:01,096 --> 00:28:03,473
نه من اینطور فکر نمی کنم.

372
00:28:04,057 --> 00:28:08,770
من اینجوری از خواب بیدار شدم
الان چند روزه اینجا درد میکنه

373
00:28:09,479 --> 00:28:12,774
ویسنته،
پدر اوتاویو به شما در گروه کر نیاز دارد.

374
00:28:12,941 --> 00:28:13,942
خوب

375
00:28:14,610 --> 00:28:16,486
ببخشید

376
00:28:19,489 --> 00:28:21,325
من عذرخواهی می کنم، خواهر ریتا.

377
00:28:21,408 --> 00:28:24,661
از پدر عذرخواهی کن
بهتره برگردم سر جای خودم

378
00:28:24,786 --> 00:28:25,954
شرکت میخوای؟

379
00:28:26,079 --> 00:28:28,665
-حالت بد شد
-فقط باید از میدان عبور کنم.

380
00:28:28,790 --> 00:28:32,044
اگر تمرین کنم احساس خیلی بدتری خواهم داشت
باید بدون تو ادامه می داد

381
00:28:32,836 --> 00:28:34,338
ببخشید، خواهر ریتا.

382
00:28:36,632 --> 00:28:39,384
این غیر ممکن است. جوانا پاک است.

383
00:28:39,968 --> 00:28:41,845
صدای صحبت دو نفر را شنیدم.

384
00:28:42,512 --> 00:28:46,266
آنها کاری را انجام دادند که فقط بزرگسالان می توانند انجام دهند.
در چشمه.

385
00:28:47,267 --> 00:28:50,103
و بدن جوآنا نشان می دهد
تمام علائم بارداری

386
00:28:51,355 --> 00:28:55,275
-میخوایم چیکار کنیم؟
-برای اطمینان باید رعایت کنیم.

387
00:28:55,400 --> 00:28:58,695
-خدا نکنه بهتر نیست...
-قطع بارداری؟

388
00:28:58,820 --> 00:29:02,032
من نمی توانم او را مجبور به انجام کاری کنم
مثل اون با بدن خودش

389
00:29:02,407 --> 00:29:03,951
این گیاهان خیلی قوی هستند.

390
00:29:04,159 --> 00:29:06,828
-تنها گزینه این است...
-ازدواج کردن؟

391
00:29:07,704 --> 00:29:10,749
پروردگار خوب.
اما شاید بهترین گزینه باشد.

392
00:29:23,178 --> 00:29:26,181
دارو درمانی

393
00:30:24,239 --> 00:30:25,365
جوآنا؟

394
00:30:40,505 --> 00:30:41,798
عزیزم...

395
00:30:44,551 --> 00:30:48,722
آیا می دانید چه زمانی ستاره ای در آسمان به نظر می رسد؟
ضربان دار بودن چون خیلی روشن است؟

396
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
این چیزی است که در درون خود داشتید.

397
00:30:55,228 --> 00:30:58,106
دنباله ای از ستاره ها، یک درخشش، یک زندگی.

398
00:31:00,567 --> 00:31:02,027
حالا به بهشت ​​برگشته است.

399
00:31:02,152 --> 00:31:07,157
چرا نگفتی چی میشه
وقتی زن و مرد با هم جمع می شوند؟

400
00:31:07,282 --> 00:31:08,992
-من...
-نه، نکردی.

401
00:31:09,826 --> 00:31:12,162
گفتی من باید عاشق باشم
مردی برای باردار شدن

402
00:31:12,579 --> 00:31:13,663
و من دوست ندارم...

403
00:31:14,998 --> 00:31:16,708
من ویسنته را دوست ندارم.

404
00:31:17,250 --> 00:31:18,668
منو ببخش عزیزم

405
00:31:20,295 --> 00:31:24,466
کاری که کردی خیلی خطرناک بود
ممکن بود بمیری

406
00:31:25,133 --> 00:31:26,301
به بابا نگو

407
00:31:28,720 --> 00:31:29,763
به من قول بده

408
00:31:33,558 --> 00:31:34,768
من نمی فهمم.

409
00:31:37,979 --> 00:31:40,732
انگار زن بودن
یعنی زندگی در سایه

410
00:31:42,025 --> 00:31:43,443
و من این را نمی خواهم.

411
00:31:45,445 --> 00:31:48,490
من نمی خواهم ستاره ای در جهان بگذارم.
من می خواهم ستاره باشم.

412
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
من می خواهم سفر کنم. من می خواهم درس بخوانم.

413
00:31:51,201 --> 00:31:53,036
من می خواهم دنیا را ببینم.

414
00:31:53,745 --> 00:31:55,163
می فهمی؟

415
00:31:59,084 --> 00:32:01,586
تو آزاد شدی
از الزام به ازدواج

416
00:32:02,462 --> 00:32:03,880
جدی میگی؟

417
00:32:05,340 --> 00:32:06,633
من فقط به خودم فکر کردم

418
00:32:08,510 --> 00:32:11,763
و جامعه منافق این روستا.

419
00:32:11,888 --> 00:32:15,892
وقتی تو و ترزا را مجبور کردم
برای ازدواج

420
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
اما زندگی آنطور که ما می خواهیم نیست.

421
00:32:22,023 --> 00:32:25,235
پس عزیزم تو فقط ازدواج میکنی

422
00:32:26,778 --> 00:32:30,657
کی، با چه کسی و اگر می خواهید.

423
00:32:38,707 --> 00:32:41,084
متشکرم.

424
00:32:42,961 --> 00:32:43,962
استراحت کن

425
00:32:44,713 --> 00:32:45,714
درسته؟

426
00:32:59,978 --> 00:33:00,979
در حال حاضر.

427
00:33:45,607 --> 00:33:47,609
در حال حاضر. بله!

428
00:33:50,695 --> 00:33:51,738
شما بروید.

429
00:33:52,322 --> 00:33:54,741
-تبریک میگم ژائو.
-مرسی عشقم.

430
00:33:54,908 --> 00:33:57,452
-خیلی بهت افتخار میکنم بابا.
-ممنون عزیزم.

431
00:33:57,577 --> 00:34:01,748
تو شایسته هر رأیی بودی پسرم.

432
00:34:02,916 --> 00:34:06,294
اما من قصد ندارم جلوی شما را بگیرم.
مردم می خواهند شما را بشنوند.

433
00:34:10,382 --> 00:34:12,926
رفقای عزیز!

434
00:34:15,762 --> 00:34:17,179
عصر جدیدی در حال طلوع است،

435
00:34:18,639 --> 00:34:23,228
زیرا ما، منتخبان حزب لیبرال هستیم
نمایندگان،

436
00:34:23,937 --> 00:34:27,482
قرار است تضمین کنند
آزادی برای همه برزیلی ها!

437
00:34:28,692 --> 00:34:29,775
زنده باد آزادی!

438
00:34:30,652 --> 00:34:33,655
زنده باد آزادی!

439
00:34:34,531 --> 00:34:38,659
نمیتونی مانع رفتنش بشی
به پایتخت؟ او مظنون اصلی است

440
00:34:38,784 --> 00:34:40,620
هیچ مدرکی علیه او وجود ندارد

441
00:34:41,955 --> 00:34:43,915
اما آیا شما فکر می کنید که او جرات دارد؟

442
00:34:43,998 --> 00:34:48,837
برای ترک عمارتش،
املاک جاتوبا و رفتن؟

443
00:34:48,962 --> 00:34:52,507
شما فراموش نشده اید.
ما برای شما می جنگیم.

444
00:34:53,216 --> 00:34:57,679
زیرا هیچ ملتی که به دنبال
برای رسیدن به آینده

445
00:34:57,929 --> 00:35:00,724
می تواند تحمل کند
شلاق و محله برده

446
00:35:00,849 --> 00:35:02,350
به عنوان ستون های کار

447
00:35:02,642 --> 00:35:06,104
زمان غل و زنجیر باید تمام شود.
و تمام خواهد شد!

448
00:35:16,406 --> 00:35:18,241
به نظر می رسد در مورد بیجا اشتباه کرده ام.

449
00:35:19,534 --> 00:35:21,286
من آن را دوست دارم زمانی که این اتفاق می افتد.

450
00:35:21,828 --> 00:35:23,997
تحقیق می شود
چالش برانگیزتر

451
00:35:25,749 --> 00:35:26,833
آنتونیو.

452
00:35:28,126 --> 00:35:31,004
متاسفم که در انتخابات شکست خوردی

453
00:35:31,129 --> 00:35:32,130
من هم متاسفم.

454
00:35:34,424 --> 00:35:37,302
و من با فکر به جاده آمدم
در مورد زندگی من و ...

455
00:35:40,138 --> 00:35:41,765
من فقط دارم باختم

456
00:35:43,016 --> 00:35:44,768
باخت پشت باخت است

457
00:35:47,437 --> 00:35:50,440
چیزی که به من آرامش می دهد این است که بدانم،
حداقل الان، من تو را دارم

458
00:35:52,442 --> 00:35:53,485
نگاه تو

459
00:35:54,152 --> 00:35:55,320
لبخند تو

460
00:35:57,030 --> 00:35:58,031
بیا اینجا

461
00:35:58,990 --> 00:36:02,994
من فقط به دامان تو نیاز دارم تا روی آن دراز بکشم
و همه چیز را فراموش کن

462
00:36:06,331 --> 00:36:08,583
همیشه کنارت خواهم بود عشقم

463
00:36:14,172 --> 00:36:17,634
تو به رفتن فکر نمیکنی
با ژوائو به پایتخت، آیا شما؟

464
00:36:19,052 --> 00:36:20,053
خیر

465
00:36:22,097 --> 00:36:23,098
چه آرامشی.

466
00:36:25,350 --> 00:36:29,396
گفتی اگر برنده شوم با من می روی،
خیلی ترسیدم دوباره از دستت بدم

467
00:36:31,022 --> 00:36:32,774
و دیدن رفتنت با ژائو.

468
00:36:33,024 --> 00:36:35,485
اما ژوائو همیشه می دانست
من با او نمی روم

469
00:36:35,819 --> 00:36:37,028
بله.

470
00:36:38,196 --> 00:36:39,781
من برای آن آماده بودم.

471
00:36:42,534 --> 00:36:45,078
اما شنیدن تو داری میری
با او به پایتخت ...

472
00:36:46,371 --> 00:36:47,664
نمیتونم قبولش کنم

473
00:36:49,082 --> 00:36:52,544
دارم متوجه میشم که اشتباهه
اینجا تو نیستی این من هستم.

474
00:36:53,712 --> 00:36:55,505
چون اجازه دادم این کار را با من بکنی.

475
00:36:57,048 --> 00:36:58,133
تموم شد بجا

476
00:36:59,384 --> 00:37:01,136
من فقط می روم وسایلم را جمع کنم.

477
00:37:03,638 --> 00:37:07,058
با او بمان، آنتونیو.
امیدوارم خوشبخت بشی.

478
00:37:08,685 --> 00:37:11,396
با اینکه ما سه تا میدونیم
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

479
00:37:13,273 --> 00:37:14,816
چون همدیگر را جذب می کنید،

480
00:37:16,109 --> 00:37:17,527
اما شما با هم هماهنگ نیستید